두다

• [动(他)]

  • 搁，置，放。

    • 用例: 搁在书桌上

      책상위에 ～.

  • 花费(时间)。

    • 用例: 打了三天

      사흘을 두고 싸웠다.

  • 间隔。

    • 用例: 在停战线设立10里非军事区

      휴전선에 10리의 비무장지대를 ～.

  • 记。

    • 用例: 记在心里

      마음에 ～.

  • 加，掺。

    • 用例: 饭里掺了红豆

      밥에다 팥을 ～.

  • 留。

    • 用例: 把孩子留在朋友家出差去

      애를 친구집에 두고 출장가다.

  • 有。

    • 用例: 有个好儿子

      좋은 아들을 ～.

  • 设立，创办。

    • 用例: 设立分店

      분점을 ～.

  • 絮(棉花)。

    • 用例: 絮棉花

      솜을 ～.

  • 下(棋)。

    • 用例: 下象棋

      장기를 ～.

• 用于他动词的〈－아、 －어、 －여〉 形后，表示“动作结果的保持”。

  • 用例: 把人抓起来

    사람을 잡아 ～.

• [补助动词]

  1.用于动词词尾“－아/－어/－여”之后，表示动作结果的保持。

• [他动词]

  1.放。搁。2.丢下。留下。

  • 用例: 서랍 안에 두다

    放到抽屉里

    집안에 신식 가구를 두었다.

    屋里摆放着新式家具。

    몇 벌의 옷을 소파 위에 두다.

    几件衣服放在沙发上。

    그는 공구들을 모두 손이 닿기 쉬운 곳에 두었다.

    他把工具都安放在顺手的地方。

    안전하게 두다

    安全保存

    돈을 금고에 두다

    钱放在金库保存

    그의 술주정을 그대로 두다.

    放任他的酒醉失仪。

    성 안에 첫 번째 농촌 산림 공원을 둘 계획이다.

    计划设立省内头一个农村森林公园。

    나는 몇 명의 아이를 두었는데, 그중 하나는 서울에서 근무한다.

    我有几个孩子，其中的一个在汉城上班。

    잠시 둔 임시공

    短期雇佣的临时工

    약 100미터의 거리를 두다

    间隔距离约百米

    아마도 많은 사람들은 긴 시간을 두어야 오래된 관점을 변화시킬 수 있을 것이다.

    可能很多人会花费很长时间来改变一个老观点。

    우리는 마음에 두었다.

    我们铭记于心。

    집으로 돌아온 지 얼마 되지 않아 아내와 어린 아들 딸을 두고 죽었다.

    回家后不久就死了，撇下妻子与一双年幼的儿女。

    이것은 그를 두고 한 말이다.

    这是指他说的。

    주식은 쌀에다 콩과 팥을 둔 것이다.

    主食是大米掺黄豆、红豆 。

    겨울옷에 솜을 두다

    冬装絮棉花

    장기를 두다

    下棋

    희망을 청년들에게 둔다.

    把希望寄托于青年。