걸치다

• [动(自)]

  • 连接，架。

    • 用例: 长杆横架着

      긴 장대가 가로 걸치고 있다.

  • 花费(时间)。

    • 用例: 三个小时的冗长会议

      세 시간에 걸친 지루한 회의.

  • 涉及，牵连。

    • 用例: 涉及到许多方面的科学研究。(他)披

      여러 방면에 걸친 과학 연구.

      他肩上披着夹克出去了

      그는 어깨에 잠바를 걸치고 나갔다.

  • 穿。披。搭。挂。

    • 用例: 서산에 걸친 해.

      挂在西山的太阳。

      그는 잠옷만 걸치었다.

      他只穿了睡衣。

      실오리 하나 걸치지 않았다.

      一丝不挂。

  • 经过。经历。历时。

    • 用例: 한 달에 걸친 합숙 훈련.

      历时一个月的集训。

      5년에 걸친 노력 끝에 장편 소설 한 부를 써냈다.

      经过5年的努力，终于写出了一部长篇小说。

• [自他动词]

  • 1.搭。架。2.挂。

  • 连接，架。

    • 用例: 긴 장대가 가로 걸치고 있다.

      长杆横架着

  • 花费(时间)。

    • 用例: 세 시간에 걸친 지루한 회의.

      三个小时的冗长会议

  • 涉及. 牵涉.

    • 用例: 여러 방면에 걸친 과학 연구.

      涉及到许多方面的科学研究。(他)披

      그는 어깨에 잠바를 걸치고 나갔다.

      他肩上披着夹克出去了

      여러 방면에 걸친 활동

      涉及到各方面的活动

      여러 부문에 걸친 연구.

      涉及各个领域的研究。

  • 担. 挎.

    • 用例: 의자에 다리를 걸치다

      把腿挎在椅子上

  • 小酌.

    • 用例: 간단히 술을 몇 잔 걸치다

      小酌几杯酒

  • 搭。架。横。跨。

    • 用例: 철교가 양자강 양 기슭에 걸쳐 있다

      铁桥横跨长江两岸

      계곡 사이에 철쇄 다리가 걸쳐 있다.

      河谷两岸架有铁索桥。

      빨랫줄이 마당에 걸쳐 있다.

      晾衣绳搭在院子里。

      수건을 어깨에 걸치다.

      把毛巾搭在肩上。

      발 하나를 걸상에 걸치다.

      一只脚跨在凳子上。