가만히

• [副]

  • 悄悄地，静静地，轻轻地。

    • 用例: 静静地坐着别说话

      ～ 앉아 있고 말하지 마세요.

      好好呆着，别乱动

      ～ 있거라.

  • 偷偷地。

    • 用例: 那小孩偷偷地出去了

      그 애가～ 나갔다.

  • 暗地里. 暗下. 偷.

    • 用例: 그 애가가만히 나갔다.

      那小孩偷偷地出去了

      가만히[몰래] 움직이다

      暗地里动手脚

      가만히[몰래] 광고하다

      偷作广告

  • 安安稳稳 . 沉得住气.

    • 用例: 가만히[조용히] 명절을 지내다

      安安稳稳过节

  • 仔细. 好好.

    • 用例: 이리 저리 움직이지 말고 가만히 새 울음소리에 귀를 기울여 봐라

      别动别想, 好好地听一听鸟儿的鸣叫吧

  • 老实地。好好儿地。安然地。安静地。不声不响地。

    • 用例: 밖으로 나가지 말고 집에 가만히 있어.

      老实呆在家里，别往外跑。

      가만히 앉아서 축구 경기나 구경해.

      好好地坐着看球赛吧。

      가만히 누워 있다.

      安静地躺着。

  • 无所事事地。不动手。不管。不参与。

    • 用例: 가만히 앉아서 거저먹자고 한다.

      想坐享其成。

      사람이 죽어 가는데 가만히 앉아서 구경만 하겠는가?

      人都快要死了，还看着不管?

  • 静心地。冷静地。

    • 用例: 가만히 생각해 보니까 그들이 짜고든 게 분명하다.

      静心一想，他们分明是串通好的。