가다

• [动 (自)]

  • 去，走。

    • 用例: 去学校

      학교에 ～.

      去留学

      유학을 ～.

  • (时间)过去。

    • 用例: 春天过去，夏天来了

      봄이 가﹛고 여﹜름이 왔다.

  • 灭，熄灭。

    • 用例: 电灯灭了

      전깃불이 ～.

  • (食物或味道)变味儿，跑味儿。

    • 用例: 泡菜味儿变了

      김치 맛이 ～.

  • 发生。

    • 用例: 产生好感

      호감이 ～.

      发生兴趣

      흥미가 ～.

      理解了

      이해가 ～.

      缸上出现了裂痕

      독에 금이 갔다.

  • 花费。

    • 用例: 费好多工

      손이 많이 ～.

  • 值。

    • 用例: 这个古董值多少钱?

      이 골동품은 값이 얼마나 가는가?

  • 表示“相当”。

    • 用例: 世界一流的企业

      세계일류 가는 기업.

  • 去世。

    • 用例: 赴黄泉

      저승으로 ～.

      解放前去世的奶奶

      해방전에 가신 할머니。

  • 用于动词或形容词的《－아/어/여》形之后，做辅助动词，表示动作、状态的进行、发展或形成。

    • 用例: 事情都快成了

      일이 잘 되어 ～.

      病快好了

      병이 나아～.

• [他动词]

  1.走。上。2.去。

• [自动词]

  1.去。上。2.走。走向。

  • 用例: 도서관에 가다

    去图书馆

    한국으로 가다

    去韩国

    집에 가다

    回家

    등산을 가다

    去登山

    서울에서 부산으로 가는 기차

    从首尔去釜山的火车

    그가 어디에 갔는지 모르겠다.

    他不知跑到哪儿去了。

    민주주의로 가는 길

    通往民主的道路

    군대에 가다

    上军队

    내 아들은 내년에 학교에 간다.

    我的儿子明年上学。

    나는 의사로 갔다.

    我当上了医生。

    최종 합격자에게는 낼 모레 사이에 연락이 갈 것이다.

    对最后合格者明后天是会进行联系的。

    적의 손에 가다

    落到敌人的手

    흥미가 가다

    有兴趣

    애정이 가다

    有了爱情

    장미꽃에 눈길이 가다

    目光触到了玫瑰花上

    이 텔레비전은 값이 얼마나 갑니까?

    这个电视机值多少钱？

    손이 많이 가다

    需要很多人手

    꼭 내 손이 가야 하겠니?

    一定要我动手吗？

    그 아파트는 시가로 1억은 간다.

    那个公寓用市场价计算，花了1个亿。

    2등 가는 선수

    二流运动员

    겨울이 가고 새봄이 왔다.

    冬天过去新春来了。

    이대로만 간다면

    照这样下去的话

    연말에 가서 다시 얘기하다

    到年末再说

    우리의 청춘도 꿈도 이제 다 가 버렸다.

    我们的青春和梦想现在已经都没有了。

    맛이 간 우유

    跑了味的牛奶

    전등불이 가다

    电灯灭了

    밤이 깊어 가다

    夜深下去

    장미꽃이 붉어 가다

    玫瑰花红起来

    모든 유산은 그에게만 간다.

    所有的遗产只属于他。

    한국으로 시집가다

    嫁到韩国

    시집을 가다

    出嫁

    장가를 가다

    娶妻

    기능이 오래 간다.

    功能维持很久。

    세월은 정말 빨리 간다.

    时光过得真快。