言う。話す。語る。
例证: 说话
ものを言う。
説明する。わけを話す。
例证: 一说就明白
ちよつと説明すれば、すぐ分かる。
説。
例证: 学说
学説。
説教する。小言を言う。しかる。
例证: 他挨说了
彼はしかられた。
世話する。紹介する。
例证: 说婆家
取(むこ)を世話する。
说 せつ ; 言いたてる
说实情 実情を話し
仙境传说 ラグナロクオンライン ; ラグナロクァ
仙乐传说 テイルズ オブ シンフォニア ; テイルズ オブ ジ アビス
心灵传说 テイルズ オブ ハーツ
视觉小说 ビジュアルノベル
轻小说 ライトノベル ; ラノベ ; ライトノべル
胡说树 ウソッキー
难道说 まさか
地海传说 ゲド戦記 ; ゲド戦记
这组词都有“说、讲”的意思,其区别是:
state 较正式用词,通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实,既强调内容又注重语气。
speak 侧重于说话动作的本身,着重说话的能力而不在内容,可以是长篇大论的演讲,也可以是三言两语的交谈,甚至指简单的开口发声说话。
say 最普通常用词,指用语言表达思想,着重所说的内容。
tell 普通用词,指把某事告诉或讲述给某人听,口语或书面语均可用。
utter 着重说话的行为,常指声音的使用,突出用噪子发声。
talk 普通用词,侧重指与人交谈时的连续说话,可指单方面较长谈话,和speak一样,着重说活动作而不侧重内容。
以上来源于网络
他愉快地说:“这个人真好!”说。
彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ!」と言った。
youdao
他说:“不行!”坦率地说。
彼は「だめだ!」と率直に言った。
他孩子气地说:“……”说。
彼は子供っぽく「…」と言った。
“说”是个多义词,它可以指说(山野2008年发行音乐专辑), 说(汉语汉字), 说(刘若英演唱歌曲), 说(2004年林赛·罗韩音乐专辑), 说(文言文体)。
详细内容
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动