合う ^① 【会う】

• [自五]

  见，会见

  • 例证: 友とあ·う

    和朋友见面

合う ^① 【遭う】

• [自五]

  遭遇，(偶然)碰见

  • 谚语或成语: 会うは別(わか)れの始(はじ)め

    相逢意味着离别

  • 例证:

    ひどい目にあ·う

    遭殃，吃苦头

合う ^① 【合う】

• [自五]

  • 合一，合到一起

  • 一致，符合，合适

  • 准确，正确

    • 例证: 時計があ·う

      表准

  • 谐和，相配

    • 例证: このケーキは紅茶とよくあ·う

      这种点心正配红茶

  • (用合わない的形式表示)白费力，白辛苦，不值得

    • 例证: せっかくしてやったのにそんなことを言われてはあ·うわない

      特意为他(她)做反倒挨了一顿说，真是白费力

合う 【合う】

• [造语]

  • 互相

    • 例证: 助けあ·う

      互相帮助

  • 合一

    • 例证: 溶けあ·う

      溶为一体