原作。
... 日文名 : のんのんびより 原作 : あっと 制作公司 : Silverlink ...
基于3个网页-相关网页
... 日文名 : タヌキとキツネ 原作 : アタモト 制作公司 : レスプリ ...
基于1个网页-相关网页
原作为伊贺大晃 いがのひろあき
原作: アクアプラス ; ブロッコリー ; ヤスダスズヒト ; おそら
原作者 中田永一さん ; 瀬川はじめ ; もりたけし ; 峰仓かずや
原作名: リトルバスターズ！ ; ストリートファイター ; へっぽこくん ; サイレントメビウス
漫画原作者 まんがげんさくしゃ
原作厨 原作至上主義者・改変許すまじ派
还原作用 かんげんさよう
硝酸还原作用 しょうさんえんかんげん
这样翻译比较接近原作的意思。
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく。
youdao
她发现了这些细胞的病原作用。
彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。
他的擅自引用被原作者发现了。
彼の無断引用は原作者に発見された。
这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画，小说或者游戏……等改编的，漫画作者和动画的制作者通常是不同的（当然也有例外，比如宫崎骏的一些作品，GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画），因此有“原作”这一词。 它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。 漫画、小说、游戏作品在制作成动画之后，漫画家、小说或脚本作者以及游戏原案即成为该动画的作品的原作。若动画作品系原创，原作则为出品该作的制作公司或部分主创人员。
详细内容
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动