とる ^① 【取る】

• [他五]

  • 拿，取

    • 例证: 手にと·る

      拿在手中

      手をと·るって教える

      手把手地教，耐心地教

  • 偷；抢，夺取

    • 例证: 金をと·る

      偷钱

      強盗に五万円と·るられた

      被强盗抢去5万日元

      命をと·る

      夺取生命

  • 留出

    • 例证: 間隔(かんかく)をと·る

      留出间隔

  • 占用(时间、空间)

    • 例证: 時間をと·る

      费时间

      手間をと·るらせた

      费事，费时间

      席をと·る

      占位子；订席位

  • 掌握

    • 例证: バランスをと·る

      掌握平衡

      舵(かじ)をと·る

      掌舵

      手拍子(てびょうし)をと·る

      打拍子

      音頭(おんど)をと·る

      起头，带头

  • 奉承，讨好

    • 例证: きげんをと·る

      奉承，讨好

  • 除掉，去掉

    • 例证: 草をと·る

      除草，拔草

      よごれをと·る

      擦去灰尘

  • 脱掉，摘掉

    • 例证: 帽子をと·る

      摘帽子

      ネクタイをと·る

      解领带

  • 得到，取得

    • 例证: 休暇をと·る

      得到假期

      学位をと·る

      取得学位

  • 吃，摄取

    • 例证: 食事をと·る

      吃饭

  • 记，做(记录)

    • 例证: ノートをと·る

      记笔记

  • 迎娶，接收

    • 例证: 取(むこ)をと·る

      迎女婿

      弟子をと·る

      收徒弟

  • 理解，领会

    • 例证: 意味をと·る

      领会意思

  • 上(年纪)

    • 例证: 年をと·る

      上年纪

  • 征收，收

    • 例证: 税金をと·る

      收税

  • 承担，担当

    • 例证: 責任をと·る

      承担责任

  • 订阅，订购

    • 例证: 新聞をと·る

      订报纸

  • (用 …にとって表示)对…来说

    • 例证: 彼らが来てくれたのはわたしにと·るって好都合だった

      对我来说他们来得正是时候

とる ^① 【捕る·取る】

• [他五]

  捕，捉

  • 例证: さかなをと·る

    捕鱼

    ねずみをと·る

    捉老鼠

とる ^① 【採掘る·取る】

• [他五]

  • 采，采集，收集

    • 例证: きのこをと·る

      采蘑菇

      データをと·る

      收集数据

      血をと·る

      抽血

  • 采用，录取

    • 例证: 新人をと·る

      录用新职工

  • 选用，采纳

    • 例证: 彼の説をと·る

      采纳他的意见

とる ^① 【取る·执る】

• [他五]

  执，执掌，处理

  • 谚语或成语: 取るに足(た)らぬ

    微不足道

    取りぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう)

    指望过早

  • 例证:

    政権をと·る

    执政

    事務をと·る

    处理事务

とる ^① 【撮る】

• [他五]

  摄影，照相

  • 例证: 写真をと·る

    照相