これではちょっとやってみようという気にはならない。

这样就没有想试一试的意思了。

youdao

私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた。

我正要出门，他拦住了我。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao