volumineux, se 体积庞大的
plus volumineux 更加大块
un volumineuse dossierun volumineux dossier 卷帙浩繁的档案
volumineux, selourd,-eembarrassant, ... 笨重的
volumineux, selourd,-eembarrassant,eencombrant,e 笨重的
colis encombrantcolis encombrantepaquet volumineusepaquet volumineux 笨重的包裹
Activez cette option pour charger les pièces jointes de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément 激活此选项将在您选中 邮件 的时候不自动装入附 件 ， 而仅当您单击附件的时候才装入。 这样既便是很大的 邮件 也能快速显示出来 。
Suppose que les fichiers sont identiques si la date de modification et la longueur du fichier sont égales. Si la date n' est pas identique mais que les tailles le sont, utilise la comparaison binaire. Utile pour les dossiers volumineux ou les réseaux lents 假定如果修改日期和文件长度相同， 则文件相同 。 对于大目录或较慢的网络有用 。
Les couches [wf=volumineux]volumineuses de graisse sous leur fourrure épaisse et [wf=huileux]huileuse les gardent au chaud.
油光发亮、粗短浓密的毛皮下厚厚的脂肪层使它们保持温暖。
sont égales. Si la date n' est pas identique mais que les tailles le sont, utilise la comparaison binaire. Utile pour les dossiers volumineux ou les réseaux lents
假定如果修改日期和文件长度相同，则文件相同。对于大目录或较慢的网络有用。
L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.
墙角的雪已经很厚了，那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。
应用推荐