mesure vigoureuse 强有力的措施
une attaque vigoureuse 猛烈的进攻
une plantation vigoureuse 强壮的指物
plante robusteplante vigoureuse 茁壮的植物
une poignée de main vigoureuse 有力的握手
rencontrer une vigoureuse oppsition 遭到强烈的反对
Jusqu'en ‧ sa défense vigoureuse de la justice sociale fait de l'archevêque Tutu un personnage controversé 年前,图图大主教因大力伸张社会正义而成为一个争议 人物 。
La délégation kényenne souhaite toutefois que l'exécution de ces projets soit menée de façon plus vigoureuse 就肯尼亚而言,其综合方案方面只能报告取得了微小的进展,综合方案如果得以实施,将可产生巨大的增殖效应。 ; 然而,肯尼亚代表团希望看到在实施工作上作出更大的努力
Malgré une intervention vigoureuse de certains pour réduire la portée du consensus général et du programme d'action convenu, l'Afrique puise courage dans le seul fait que la Conférence ait été convoquée 尽管其他人劲头十足地试图淡化所商定的全球共识和行动方案,非洲还是振作精神,把大会本身作为实施有效措施扼制这些致命的武器造成的不可估量的损害的良好起点。
aspirons à une politique de non-prolifération plus vigoureuse.
我们希望制订更有力的不扩散政策。
Je me sentais étreint par la main vigoureuse du professeur, entraîné, abîmé, enlisé!
我感到自己被教授有力的胳膊死死抓住，被拖向深渊！
Quand le PIB connaît une croissance vigoureuse, l’emploi fait généralement de même puisque les entreprises embauchent, et la population a plus d’argent.
当实际PIB增长强劲，就业也很可能增加，因为企业会雇用更多的工人，人们口袋里的钱也会变得多起来。
应用推荐