vibreur de palonnier 脚踏振杆
ampli(ficateur) à vibreur 振子放大器
Je prie les représentants de bien vouloir activer la fonction vibreur de leur téléphone s'ils estiment devoir le garder sur eux 如果你感到必须使用移动电话,请将这些电话调为“ 振动 ”功能。
Je vous demande de bien vouloir garder vos téléphones portables en mode vibreur afin de permettre aux orateurs, ainsi qu'à moi-même dans le fauteuil du Président, de pouvoir mieux suivre ce qui se passe 请你们把手机调到 振动 档,以便发言的人,还有我本人,都能够更好地知道他们在说什么。
Veuillez vous assurer qu'ils sont en mode vibreur quand vous êtes dans la salle, parce que c'est gênant pour les intervenants. Ils ont effectué des milliers de kilomètres pour se joindre à nous, et ils sont interrompus au cours de leur allocution par la sonnerie des téléphones 请确保在大厅内时起码将手机设为震动模式,否则会打扰发言者--他们不远万里到我们这里发言,而发言却被电话铃声打断。
应用推荐