non viable 不能生存

la promotion de l'utilisation viable des ressources de la diversité biologique 它优先重视的三个领域分别是

le Royaume du Maroc doit accepter le plan Baker comme la seule option viable, de même que la tenue d'un référendum libre et juste 谈到西撒哈拉问题,他表示,令人遗憾的是,解决计划和贝克计划都未得到执行 ; 摩洛哥王国必须接受贝克计划是惟一可行的选择,并同意举行自由和公正的全民公决。

Il nous faut traiter la maladie bien au-delà des symptômes et nous estimons que la maladie est liée à notre mode de vie qui n'est tout simplement pas rationnel ni viable 我们必需透过 症状 来治疗 疾病 。 而我们认为, 疾病 与我们那种纯粹不合理而又不可持续的生活方式有关。

Le second document donnera une définition viable de la mondialisation, à partir de sa double dimension, à la fois mondialisation des marchés et mondialisation des valeurs 第二份文件将提出一种行之有效的全球化概念,这种概念围绕着两个方面,即市场和价值观念全球化。

La production d'énergie thermosolaire commercialement viable devra attendre que les technologies de concentration et la production en série des composants aient fait des progrès 为使太阳热能发电在商业上可行,还必须提高聚光技术,实现部件的大批量生产。

La planète de plus en plus mondialisée sur laquelle nous vivons sera moins viable si les États qui possèdent les plus grandes ressources ne sont pas animés d'une volonté réelle de contrier 我们生活在日益全球化的世界上,如果拥有最丰富 资源 的国家不真正决心作出贡献,这个世界就难以维持其生命。

Parmi les question et problèmes prioritaires liés aux eaux marines figurent notamment l'utilisation non viable des ressources biologiques marines à cause de pratiques de pêche destructrices 除其他外,海洋方面与水有关的议题和问题包括

La pauvreté et l'utilisation non viable des ressources en milieu rural sont largement dues au fait que les personnes démunies ne peuvent accéder aux ressources naturelles communes- pâturages , cours d'eau, forêts , etc.- en raison de l'inadéquation du régime foncier, de l'absence de droits reconnus par la loi ainsi que du manque de cadres institutionnels et de relations entre les groupes au niveau local 农村贫穷和不可持续地使用资源的主要原因是所有权不明、没有法律权利、缺乏社区体制框架和各群体之间的社会关系,致使穷人没有机会利用牧场、河流、森林等共有财产自然资源。

La contribution transparente et effective des États en tant que tels dans ce processus est en effet de nature à renforcer les mesures de confiance nécessaires pour l'édification d'un régime juridique multilatéral viable et crédible en matière de désarmement et de non-prolifération 各国对这一进程作出的明确和不可逆转的贡献,将会加强建立信任措施,这对于在裁军和不扩散领域建立一个可行和可靠的多边制度,是十分必要的。