faire trêve à qch. 使某事暂停
Depuis l'établissement de l'ekecheria, ou « trêve olympique », dans la Grèce antique , l'immunité permanente du sanctuaire d'Olympie a été reconnue 自从 古 希腊的“握手言和”或“奥林匹克休战”开始实行以来,奥林匹亚庇护所的永久不可侵犯性得到了承认。
J'aimerais aussi remercier les nombreuses personnalités du monde entier - au nombre de ‧ qui ont signé , en leur nom personnel, une déclaration spéciale sur la promotion de la Trêve olympique 还让我感谢来自世界各地的很多人士--共有 ‧ 人--他们以个人身份签署了一个关于促进奥林匹克休战的特别声明。
Oh, aller ainsi de l’avant, sans trêve, jour et nuit.
逝者如斯夫！不舍昼夜。。（《论语·子罕》）
trêve des armes "fête quadriennale du printemps humain";
建立休战惯例，以“庆祝人类四年一度的春天”；
Un moment de silence, même très bref, est comme un repos sabbatique, un saint arrêt, une trêve du souci.
一刻的平静，也许很短，但这如同安息日的休息，神圣的暂停，忧虑的暂息。
应用推荐