Un tel écosystème peut exister à l'intérieur d'aquifères tels que les aquifères karstiques et être tributaire de leur fonctionnement pour sa propre survie 该生态系统可能存在于含水层、如喀斯特含水层内部,而且其生存依靠含水层的正常运转。
Les eaux souterraines sont essentielles pour l'élevage (bovins et ovins ) dans de vastes régions du pays et l'industrie minière est elle aussi fortement tributaire de cette ressource 地下水对澳大利亚大部分地区的畜牧业(牛羊)至关重要,采矿业也大量依靠地下水。
Vu la faiblesse conjoncturelle actuelle aux États-Unis et la faiblesse chronique de l'économie japonaise, le processus d'ajustement sera fortement tributaire d'une consolidation de la croissance économique en Europe occidentale 考虑到美国目前的周期性脆弱处境和日本的长期低靡不振,调整 过程 在很大程度上将取决于加强西欧的经济增长。
Ce problème s'est accentué en raison d'une diminution nette et durable du cours mondial des produits de base, dont l'économie de plusieurs des PMA continue d'être très tributaire et qui sont sensibles aux accidents climatiques et aux chocs exogènes 在许多最不发达国家经济体所依赖的世界商品价格长期以来显然呈下降态势后,这些关切变得更加严重。 而且这些国家容易受到不可预测的气候波动和其他外部震荡的影响。
Le procédé et l'appareil de configuration d'intervalles de temps de carte tributaire de la présente invention permettent une utilisation efficace des ressources.
本发明支路板时隙配置方法和装置可以达到资源有效利用的效果。
Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.
通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素和对这一主题调查彻底程度的影响。
应用推荐