prendre une bonne tournure 开始好转， 进展顺利， 情况良好 ; 开始好转，进展顺利，情况良好
tournure autorisée par l'usage 习惯上许可的用语
tournure archaïque 已不通用的表达法
tournure impersonnelle 无人称的表达法
Tu espères que ta vie pourra reprendre une autre tournure 你希望人生可以转向
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但意想不到的遭遇将带给这个新开始一个他无法想象的情况。
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que l'expression prend une tournure plus sombre, en désignant une entreprise qui court à la faillite sans possibilité de refaire surface.
到了16世纪，这个习语的含义变得更为阴暗，指的是一家企业面临破产而且毫无改善的可能。
Alors on parla de lui, de sa tournure, de son visage. Mme Carré-Lamadon, qui avait connu beaucoup d'officiers et qui les jugeait en connaisseur, trouvait celui-là pas mal du tout;
羊脂球连耳朵都是绯红的了，那三个有夫之妇认为这个丘八从前之对待这个“姑娘”是很具有骑士意味的。
应用推荐