prendre une bonne tournure 开始好转， 进展顺利， 情况良好 ; 开始好转，进展顺利，情况良好
tournure autorisée par l'usage 习惯上许可的用语
tournure archaïque 已不通用的表达法
tournure impersonnelle 无人称的表达法
tournure-à-gauche 丝锥扳手
Tu espères que ta vie pourra reprendre une autre tournure 你希望人生可以转向
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但意想不到的遭遇将带给这个新开始一个他无法想象的情况。
oui... et sous un autre angle encore, on pourrait dire que mettre l'adjectif avant le nom peut donner une tournure plus formelle, plus emphatique.
而换一个角度，形容词在名子前面变成书面语，也更重要，表示重点是这个形容词：
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que l'expression prend une tournure plus sombre, en désignant une entreprise qui court à la faillite sans possibilité de refaire surface.
到了16世纪，这个习语的含义变得更为阴暗，指的是一家企业面临破产而且毫无改善的可能。
应用推荐