Dans le noir en te touchant 在夜色里我触摸着你

Ordonnance civile touchant la re 民事诉讼王令

L'extension du programme bilatéral d'exercices de commandement et de combat conjoints touchant la défense fondée sur les missiles tactiques 联合探讨在战区导弹防御系统方面开展合作的构想 ; 扩大战区导弹防御联合指挥和人员演习双边方案 ; 为联合使用战区导弹防御 系统 而设法加强联系的可能性 ; 其他国家参与战区导弹防御联合指挥和人员演习的可能性

Le renforcement des capacités de l'Afrique touchant les opérations de maintien de la paix et la prévention des conflits contribuera à la stabilité du continent 增强非洲维持和平行动和预防冲突的能力将有助于该大陆的稳定。

L'obligation de rendre compte des résultats devait conduire à renforcer l'obligation redditionnelle touchant la prestation des services, quelle qu'en soit la modalité 成果的责任问题突出说明不论采取哪种方法,都要加强提供服务的责任。

L'adoption en ‧ du Statut de Rome de la Cour pénale internationale est un pas important pour déterminer à qui incombe la responsabilité de certains délits touchant aussi les enfants 现在国际社会已有机会对一些人进行一次清算

Outre la mise à l'essai de ces véhicules, le partenariat recensera les questions touchant l'infrastructure des carburants et préparera le marché californien à l'introduction de cette nouvelle technologie 除了测试燃料电池车辆之外,这一伙伴关系还将查明燃料基础设施,并为加州市场采用此种新技术作好准备。

La Sixième Commission devrait montrer qu'elle est déterminée à s'attaquer aux problèmes pratiques complexes touchant la primauté du droit en élaborant un texte fondé sur les articles et reflétant deux principes fondamentaux 委员会应当拿出处理与法律至高无上有关的复杂实际问题的意愿,根据这些条款拟订一个文本,其中要反映两个核心原则

Les Parties comptabilisent les variations des réservoirs de carbone liées à des activités touchant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie visées à l'article ‧ et concernant notamment 缔约方应核算与第三条之下的土地利用、土地利用变化和林业活动相关的碳集合的变化,其中包括