qu’à cela ne tienne. 这没什么关系，这不要紧
Ta Tienne 属于你的
A la tienne 干杯
a la tienne! sante. 祝你健康
Ma main est dans la tienne 我的手就在你手里
Et que toute ma chair soit tienne 征服凡身
le tien -- la tienne -- les tiens -- les tiennes 人或物
À cet égard, il adresse une mise en garde contre le danger d'adopter un langage général n'ajoutant rien ou de revenir à un langage qui ne tienne pas compte des nouvelles réalités 为此,他告诫不要采用没有附加值的一般 语言 ,或恢复不考虑新的现实情况的 语言 。
Le principe de préservation implique aussi que la construction des bâtiments tienne compte de la nécessité de conserver les documents tant sur support papier que sur support électronique dans des magasins dotés de conditions atmosphériques et de stockage idoines et qu'un budget suffisant soit prévu pour l'entretien de ces bâtiments 保存档案还需要实物基础设施具备在适当的环境和储存条件下 存放 硬拷贝和数字记录的能力,且具有维护设施的资源。
应用推荐