matière tenace 韧性材料
dureté tenace 韧硬度
résistance tenace 顽强的抵抗
colle tenace 强黏度的胶水
mémoire tenace 极强的记忆力
connaître l'herbe tenace dans le vent impétueux 疾风劲草
L'engagement tenace de la communauté internationale visant à éliminer la pauvreté a gagné en importance lorsque l'Assemblée générale a proclamé l'année ‧ nnée internationale pour l'élimination de la pauvreté 大会宣布 ‧ 年为国际消除贫穷年 ‧ 这增加了全球长期消除贫穷的决心的分量。
Évoquant l'idée tenace selon laquelle les troubles du comportement et les troubles mentaux étaient corrélés à certains groupes d'individus, il a expliqué que les maladies mentales se manifestaient dans toutes les populations, quelles qu'en soient la race ou l'origine ethnique 他说,人们长期认为行为和心理疾病与某些人口群体有关,实际上精神疾病存在于所有人口之中,不论其种族或人种。
Oiseau national de la France est le coq, ils pensent qu'il est courageux, tenace incarnation directe.
法国的国鸟是公鸡，他们认为它是勇敢、顽强的直接化身。
Puis ses yeux revenaient vers sa femme qu'il ne trouvait pas mal non plus, bien qu'il eût gardé contre elle une colère rentrée, tenace et méchante.
与此同时，他也时而对自己的妻子瞥上一眼，觉得她长得也还不错，虽然他怀着一腔恶意，至今对她怒火未消，只是暂且埋藏心底罢了。
Et ce qu’il y a d’inexplicable,c’est que plus cette passion est aveugle, plus elle est tenace. Elle n’est jamais plus solide que lorsqu’elle n’a pas de raison en elle
尤其无法解释的是，这种激情越是盲目，也就越顽强。当它自身最无理性之时，也就是它坚不可摧之日。
应用推荐