Quand je rentre tard 当我晚归的时候 ; 当我回去很晚的时候

A plus tard 待会儿见！ ; 以后见！ ; 待会儿见

a plus tard. 待会见

Ou qui arrive trop tard 爱不会迟来。 ; 爱不会迟来 ; 或是迟来的爱情 ; 或是迟来的爱情，

Mieux vaut tard que jamais. 迟做总比不做强 ; 迟做总比不做好

Pars vite et reviens tard 速去迟归 ; 急往迟返

Ni qu'il soit trop tard 我不会让爱迟来。 ; 不要迟来的爱情 ; 亦不要迟来的爱， ; 也不怪爱情来得太晚

Plus tard 后来 ; 以后 ; 第日先！ ; 然后、之后

au plus tard 最迟，最晚 ; 最迟