viande suspecte 质量靠不住的肉
épier une personne suspecte 侦察一个可疑的人
témoignage récusabletémoignage suspecttémoignage suspecte 靠不住的证词
C' est une tactique suspecte de la part deJake Hammond 这 显然 是 杰 克. 哈 蒙 德 的 阴 招
tenir qn en suspiciontenir qn pour suspecttenir qn pour suspecte 怀疑某人
Dans le cas d'entrepôts, il faut tenir compte, pour décider si une opération est suspecte, également des marchandises importées et stockées dont on peut présumer, conformément au SIPLA (Système intégral pour la prévention du blanchiment d'argent), qu'elles sont destinées à la réalisation d'activités délictueuses 至于储存设施,确定可疑交易的程序应当还包括进口的、存放在有关设施的房舍里的货物--假如根据有关的防止洗钱综合系统标准可以相信它们可能用来从事犯罪的话。
Une approche de la charge de preuve dans le cas d'opérations entre des “ personnes ayant des liens privilégiés entre elles” pourrait consister à prévoir que l'intention ou la mauvaise foi requise est réputée ou présumée exister lorsque certains types d'opérations sont réalisées pendant la période suspecte, le cocontractant ayant la charge de prouver qu'il en est autrement 在相关人交易举证责任上可以采取的一种做法是,凡在嫌疑期内进行某些类型交易的,即可视为存在或推定存在必要意图或恶意,交易的对应方负有反证责任。 ; 在相关 人 交易举证责任上可以采取的一种做法是,凡在嫌疑期内进行某些类型交易的,即可视为存在或推定存在必要意图或恶意,交易的对应方负有反证责任。
Et découvrir un monde sans pitié: à son age, le célibat est vite perçu comme une tare suspecte.
她发现了一个冷酷无情的世界：在她这个年纪，单身的很快会被大家怀疑有病。
Alors qu'en Allemagne douze décès ont été attribués aux concombres infectés, on suspecte quatre cas en France.
德国已有12人死被污染黄瓜，法国也发现了4个疑病例。
Rapidement, muni du signalement de la femme, les policiers ont interpellé une suspecte âgée de 41 ans dans le quartier.
他喝了很多酒，在买烟回来的路上摔倒了，然后便没有知觉了，后来又自己回家了，酒醒后才想起找那名女子。
应用推荐