i) Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (Convention de Tokyo 一) 《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》( ‧ 年)(《东京公约》
Le protocole s'applique aux dommages résultant d'un incident survenant au cours d'un mouvement transfrontières ou de l'élimination de déchets dangereux ou d'autres déchets, y compris le trafic illicite, à partir du moment où les déchets sont chargés sur les moyens de transport dans une zone relevant de la juridiction nationale de l'Etat d'exportation, jusqu'au moment où il y a notification de l'achèvement de l'élimination des déchets 本议定书应适用于,从在出口国国家管辖范围内某一地区把 废物 装上运输工具为始的、包括非法运输在内的危险 废物 和其他 废物 越境转移及其处置,至宣称完成 废物 处置为终的过程中发生事件所造成的损害。
survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.
这些小伤口会突然出现在手指顶端，很疼，很难愈合。
Ces petites plaies survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.
这些小伤口会突然出现在手指顶端，很疼，很难愈合。
Etant donné la secousse universelle qu'une crise survenant dans ce domaine entraînerait probablement, nous avons en effet toutes raisons de souhaiter que soient pris, à temps, les moyens de l'éviter.
鉴于一旦此领域的危机突发将给世界带来的冲击之大，及时采取避免冲击的措施乃是理固宜然。
应用推荐