sursis à statuer 延期审判
sursis DR 缓期
un Sursis 执行犹予
sursis à exécution 延缓执行
Il encourage tout particulièrement les six États qui, au moment de déclarer leur consentement à être liés par le Protocole, ont choisi de différer l'exécution des dispositions relatives à la détectabilité des mines antipersonnel et à la durée de vie active des mines de ce type qui sont mises en place à distance à indiquer, s'ils ne l'ont pas fait au cours de l'échange de vues général, où ils en sont de leurs préparatifs en vue de l'application de ces dispositions, la période de sursis venant à expiration le ‧ décembre 他鼓励这六国说明实施这些规定 的 准备工作进度,如果它们在一般意见交流阶段还没有作出说明 的 话,因为延期期限即将于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日结束。
Ils se savaient en sursis, évidemment, depuis l'arrêt soudain de la version papier.
很显然，自从纸质版本的突然停止，他们已经明白了这是末日的缓期。
ce, mais son musculeux adversaire à cornes ne l’a pas entendu de la sorte.Il souhaitait obtenir un sursis.
可是长着双角浑身肌肉的对手却不做此想，它还想多活一点时间。
"Le voyage reste en suspens, la vie en sursis, comme ces images fragiles de bonheur qui ouvrent et closent le film."
「暂停的旅程，延缓的生命，就像开始与结束本片的这些脆弱的幸福影像一般。」
应用推荐