Juste supposer 只是假定 ; 只是假设
supposer un enfant 用欺骗手段把一个非生子女说成是（某人的）亲生子女
Supposer qqch. que + ind. 猜想，猜测
supposer qqch. / que +subj. 假设，假定
Au lieu de supposer que tu me connaissez 而非假设你已了解
A supposer que + subj. = en supposant que + subj. 假定， 假设
Sauf si l'on sait très bien comment se servir d'un modèle d'arme particulier, il faut toujours supposer qu'une arme est chargée et dangereuse 除非熟悉如何操作某种特定型号的武器,否则必须假定武器已装填弹药,有危险。
Elle se demandait quels enseignements on pouvait espérer tirer de l'expérience de Copenhague pour le régime commun, à supposer même qu'elle soit concluante 公务员协联想知道,共同制度能希望从 哥本哈根 试验(即便其能成功的话)了解到什么?
Rien ne garantit que les blocs prometteurs seraient correctement identifiés durant la phase d'exploration, mais on peut raisonnablement supposer que les explorateurs pourront appliquer des critères qui leur permettront de choisir au mieux les groupes de blocs contenant des sulfures 不能保证在勘探阶段准确找到最具远景的区块,但合理的预期是,勘探者将能够采用适当的标准,尽最大可能地选择含有硫化物的区块组。
应用推荐