désigner son successeur 指定继承人
successeur léga 法定继承人
successeur externe 外部后置任务
L'article ‧ dispose que les personnes concernées qui ont leur résidence habituelle sur le territoire affecté par la succession d'États sont présumées acquérir la citoyenneté de l'État successeur à la date de cette succession 第 ‧ 条规定,在受国家继承影响的领域内有惯常居所的有关的人,推定在国家继承之日取得继承国国籍。
b) Dans les cas où une notification de succession était silencieuse sur la question des réserves et/ou objections, le Secrétaire général a inclus l'État successeur (État nouvellement indépendant ou autre État successeur) dans la liste des États parties au traité, sans indiquer quoi que ce soit à propos des réserves et/ou objections formulées par l'État prédécesseur b) 如继承通知没有说明保留和(或)反对问题,秘书长就将继承国(新独立国家或其他继承国)列入条约缔约国名单,但对继承国所做的保留和(或)反对不做任何说明。
Je souhaite bonne chance à mon successeur et à l'équipe de France.
我希望我的继任者和法国队能够好运。
Son successeur à la tête d’Apple Tim Cook rend hommage au créateur de génie, à l’être humain incroyable qui était Steve Jobs.
他的继任者、苹果公司现任领头人蒂姆•库克向史蒂夫•乔布斯致敬，称他是个具有天赋的创新者和奇才。
En vacances avec sa famille, Nicolas Sarkozy n'épargne pas son successeur, tout du moins en privé.
正在与家人度假的萨科奇至少在私下里并没有放过他的继任者。
应用推荐