don, subvention 补助金 ; 赠款

subvention d'habitation 住房补贴

droit d'anti-subvention 反补贴税

subvention sociale 社会福利津贴、补助

subvention à l'exportation 出口补贴

subvention à la recherche 科研补助金

Le remboursement d'une subvention attachée à un actif doit être enregistré en augmentant la valeur comptable de l'actif ou en déduisant le montant remboursable du solde de la recette différée 与资产有关的补助的偿付应以偿付的数额增加资产的结转数额或扣除递延的收入余额。

La part de cette subvention correspondant à l'année ‧ d'un montant de ‧ dollars, a permis à nouveau de payer les traitements du Directeur, du Directeur adjoint, du Conseiller à la recherche , du Conseiller à l'information et à la documentation, du Conseiller à la formation, du fonctionnaire d'administration et des finances, et couvrir d'autres dépenses opérationnelles 赠款的 ‧ 年部分达 ‧ 美元,继续用于支付所长、副所长、研究顾问、信息与文献顾问、培训顾问、行政与财务干事的薪金和其他业务费用。

Si, pour ce faire, on doit apporter une aide à certains groupes (notamment, en octroyant des bourses aux filles des pays ou régions où leur taux d'inscription scolaire est très bas), il conviendra de considérer cette aide comme un complément à l'approche universaliste et non comme un succédané ou une subvention accordée aux groupes visés 如果这样做需要给予某些群体特别协助(例如,在国家/国家分区内女生入学率很低,需要女生奖学金),提供这种援助应被视为对普及办法的补充而不是替代,也不是对目标群体的施舍。