S'être élevé(e) de manière substantielle 上新的台阶
L'OMM étudie actuellement la possibilité de trouver d'autres sources de financement pour couvrir une partie substantielle de cette somme 目前, 气象组织 正在探索能否利用其他供资来源来支付该费用中的主要部分
En fixant le seuil à un quart seulement des parties, on permettrait que soit enclenché le processus de modification d'une clause substantielle d'un traité formel sans garantir qu'il y a un consensus sur la nécessité d'une telle modification , notamment parmi ceux qui seraient les plus touchés 如果要求只得到四分之一缔约国的支持,则准许在不保证对 修改 必要性取得共识的情况下,特别是未在受影响最大的缔约国取得共识的情况下,对一项正式条约的实质条款提起 修改 程序。
Bien que l'affirmation d'une compétence extraterritoriale dans des lois nationales dans le domaine commercial se soit heurtée à une résistance substantielle, dans certains domaines , comme celui du droit de la concurrence et du droit antitrust, de telles mesures ont peu à peu fini par être acceptées 尽管在商业领域通过国内法行使 域 外管辖权 的 行动已经在某些方面,比如竞争法/反托拉斯法引起严重抵制,但有一些迹象表明,这类措施正在逐渐取得承认。
Une synthèse narrative a été effectuée car une hétérogénéité substantielle était observée entre les études.
因为各研究之间存在相当大的异质性，因此我们采取叙事性的综合作法。
Zhang Fuzhen sait que la matinée de travail vaut trois points et l’après-midi quatre points à la coopérative, ce qui veut dire que la récompense qui lui est accordée est substantielle.
张福珍知道社里的大人也是上午三分，下午四分，给自己的分评得很高了。
应用推荐