La maison de Saville-row, sans être somptueuse, se recommandait par un extrêmeconfort.
赛微乐街的住宅并不富丽堂皇，但却十分舒适。
A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.
十二点四十七分，这位绅士从餐室起身走向大厅。那是一间富丽堂皇的屋子，装饰着许多绘画，每张画上都镶有装璜讲究的画框。
Il sert maintenant de loge somptueuse au portier de ce détroit du Sund où passent chaque année quinze mille navires de toutes les nations.
它现在是海峡管理者的豪华住宅，这个海峡每年有一万五千艘各国的船只经过。
应用推荐