essai similaire 模拟试验
pays similaire 类比国
argument similaire à l'absurdit 近乎荒谬的论点
couleur similaire à la couleur de transparence 选中范围： 透明 相似色
La situation des exportateurs de minéraux est quelque peu similaire à celle des exportateurs de pétrole du côté de l'offre 矿产出口国的情况在一定程度上与石油供应方的情况相似
Je constate que, d'une manière ou d'une autre, une activité similaire est en cours, même si elle intervient dans un contexte plus défensif, dans les montagnes de Nubie 我看到,在 努 巴山区,在防御方面,正在以这样或那样的形式开展类似的活动。
Il est prévu de mettre en place un centre similaire- le Centre du Golfe pour le renseignement en matière de criminalité- pour les six États membres du Conseil de coopération du Golfe 目前 海湾 合作委员会六个成员国正在计划设立一个类似的中心, 海湾 刑事情报中心。
À titre préliminaire, il a été suggéré que les mots “[en temps utile]” et “[exacts et complets]”, dans le chapeau , soient traités de la même manière que le texte similaire du projet d'article 作为初步观察,据建议,对于起始部分中的“......”这一短语,应以第 ‧ 条草案中的类似案文的相同方式加以处理。
Par rapport à un objet plein présentant une zone frontale similaire, un objet dont la partie creuse était dirigée dans le sens du flux donnait lieu à un flux et à un échauffement internes importants 与具有类似迎面面积的实心物体相比,以空心部分朝对着流动方向的空心物体经历了大量内部加热流动并且加热率大幅度上升。
Selon des rsidents locaux, le pont de Bobbio est trs similaire celui dans le dessin de De Vinci.
当地居民表示博比奥桥和达芬奇画作中的桥确实十分相似。
Selon des résidents locaux, le pont de Bobbio est très similaire à celui dans le dessin de De Vinci.
当地居民表示博比奥桥和达芬奇画作中的桥确实十分相似。
L'Exposition internationale d'horticulture de Xi'an a choisi de mettre en place un système similaire.
今年西安世界园艺博览会也将效仿上海世博会的护照制度。
应用推荐