Parsi, dit-il au guide, tu as été serviable et dévoué. J'ai payé ton service, mais non ton dévouement. Veux-tu cet éléphant? Il est à toi. »

“帕西人，”他对向导说，“你做事能干，为人忠诚。我给了你应得的工资，可是我还没有报答你的忠诚呢。你要这头象吗？它归你了。”

youdao

M. Thomson, en homme serviable, fit un cordial accueil au professeur Lidenbrock, et même à son neveu.

汤姆逊先生是个热情洋溢的人，他友好地接待了李登布罗克教授和他的侄儿。

youdao