faire sciemment ce qu'on sait être répréhensible 明知故犯
Malheureusement, les médias qui devraient jouer un rôle très important pour susciter une prise de conscience de la part de la communauté internationale et attirer son attention sur les peuples qui sont dans le besoin ont aidé sciemment, la semaine dernière, à encourager l'idée fausse selon laquelle l'Afrique serait un continent pris dans un tourbillon négatif impossible à arrêter 令人痛心的是,应该在唤醒国际社会的良知以便提醒它注意贫穷人民这一方面发挥非常重要作用的新闻界上个星期蓄意地帮助制造了一种错误概念,即非洲是一个正急剧下降的大陆。
Il a décrit "un schéma coordonné organisé par Apple", qui a "sciemment et intentionnellement aidé" les éditeurs à relever les prix.
他还解释了苹果公司是如何故意帮助出版商提价的。
rien n’est plus difficile d’inspirer le sentiment de la dignité et de l’amour du travail aux enfants qui commencent par vivre sciemment de l’aumône.
（最难的事，莫过于在那些初涉世即以主动乞求施舍为生的孩子们身上激起尊重劳动热爱劳动的情感）。言之甚是有理。
应用推荐