réprimer une rébellio 平叛

réprimer une envie d'éternuer 忍住喷嚏

réprimer la fraude fiscale 制止偷漏税

réprimer ses vivacités 压住自己的火气

réprimer les abus 惩处陋习，制止弊病

réprimer une rebellio 靖乱

réprimer(ou : contenir)sa colèr 压住心头怒火

réprimer les troubles et rétablir l'ordre 拨乱反正

L'Autorité de sûreté nucléaire est aussi chargée d'édicter et de faire respecter les normes applicables à la conduite des activités nucléaires, ce qui l'amène à octroyer, suspendre et révoquer les licences, permis et autorisations pertinents, à effectuer des inspections et évaluations des installations soumises à son contrôle et à réprimer les manquements à ses réglementations 对受其监控的设施进行检验和评估 ; 遇有违规情况,处以惩罚。 ; 核监察局确定实行这些活动的标准,负责颁发、暂停和撤回核活动许可证、批准或授权

La visite des véhicules, du fret et des marchandises implique une inspection minutieuse en vue de prévenir et de réprimer les infractions aux dispositions de la législation fédérale et des accords internationaux de la Fédération de Russie, de détecter les personnes qui franchissent (ou ont franchi) illégalement les frontières étatiques, ainsi que les véhicules , les marchandises, les produits et les animaux qui sont transportés (ou ont été transportés) illégalement par-delà les frontières étatiques, de déterminer s'il y a lieu de désinfecter les véhicules , les marchandises et les produits, de détecter les parasites des cultures, les agents pathogènes pour les végétaux et les plantes (mauvaises herbes) à mettre en quarantaine 以确定有无必要对车辆、货物和物品进行消毒 ; 对车辆、货物和物品的检查包括进行一次彻底查验,以防止和惩治违反联邦法律准则以及俄罗斯联邦所签署的国际协定的行为 ; 发现正在(或已经)非法穿越国界的人,并检查正在(或已经)穿越国界的车辆、货物、物品和动物