Le Groupe est également convenu qu'à l'issue de la réunion en cours, le secrétariat définirait l'ébauche des éléments qui pourraient être inclus dans le projet de manuel d'instructions sur la répression du trafic illicite élaboré à l'intention des professions juridiques, en tenant compte des propositions présentées par les Parties s'agissant des points dont un tel manuel pourrait traiter 工作组还同意,本届会议结束以后,秘书处将根据缔约方将就这一手册可以处理的项目提交的建议,编写一份要点大纲列入法律界起诉非法贩运的指示手册草案。
L'évaluation de projets de l'UNODC montre que plusieurs d'entre eux ont contribué à renforcer les capacités locales, grâce à l'amélioration et à la standardisation de la formation des agents des services de détection et de répression, au perfectionnement des compétences au sein de la police , à la consolidation de la sécurité publique et au développement des moyens d'interception des envois de drogue 毒品和犯罪问题办公室的项目评价断定,有些项目对当地的能力有所贡献,其方法是改进并统一公共安全和毒品方面执法人员的培训,增加警察执法的专门技能,确保更大程度的公共安全,并加强缉毒的能力。
Le Royaume-Uni continuera de fournir une aide à la formation et au renforcement des capacités de l'Unité d'intervention, notamment grâce au recrutement prévu en ‧ d'un policier retraité à la tête du nouveau Service de répression de la criminalité financière de l'Unité d'intervention 联合王国继续协助培训皇家安圭拉警队及其能力建设,包括预期在 ‧ 年征聘一名退休警官主管在皇家安圭拉警队内新设立的金融犯罪股
Elle a également évoqué la coopération entre les services de détection et de répression, l'autorité chargée de la gestion de la Convention dans le pays et les services douaniers, notamment pour ce qui était de l'échange d'informations sur les différentes infractions 还报告了执法当局、该公约在拉脱维亚的管理机关和海关当局之间的合作情况,特别是在 交流 各种犯罪的有关资料方面。
以上来源于: WordNet
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！
L’enquête a été confiée à la Brigade de Répression du Banditisme. Ce n’est pas la première attaque de ce genre dans la région.
调查委派给警察局防盗大队。在这个地区，这种袭击已经不是第一次了。
Deux ans ont passé et Stan est à la tête de l'Office de Répression du Banditisme(OCRB) lorsqu'on lui signale que Schneider refait surface à Paris. Une longue traque commence...
两年过去了，斯坦成为了防暴所的头头。这时有消息显示Schneider在巴黎露头了。于是一场漫长的追捕开始了……
应用推荐