être le répondant de qnêtre le répondante de qn 当某人的保证人
bâtiments àfaible consommation d’énergie, àfaible occupation de terrain et répondant aux critères écologiques 节能省地环保型建筑/住宅
bâtiments à faible consommation d’énergie, à faible occupation de terrain et répondant aux critères écologiques 节能省地环保型建筑/住宅
Répondant à une demande de la Conférence des Parties à sa première réunion, le secrétariat a aussi géré une liste des contributions au Fonds général d'affectation spéciale 应缔约方大会第一届会议 的 请求,秘书处还保持一份对一般性信托基金捐款 的 清单。
et de fournir des services à valeur ajoutée de grande qualité à des prix concurrentiels en répondant aux exigences des clients et en leur permettant d'obtenir des résultats concrets 其他因素包括是否有能力建立并维持清楚的特性和一贯良好的声誉,满足清楚的市场需要,并以有竞争力的价格提供高质量、增值的服务,从而满足 客户 要求并使 客户 能够取得具体成果。
Le problème des réfugiés peut être atténué et effectivement réglé en s'attaquant à ses causes profondes pour prévenir l'éclatement des conflits, notamment en répondant aux signaux d'alerte rapide, tels que ceux envoyés par le HCR dans l'est du Soudan 可以通过处理难民问题的根源以便防止冲突来缓和并有效地解决难民问题,包括通过注意预警信号,例如难民专员办事处在苏丹东部发出的信号。
répondant aux commandes de ses clients, il a su faire preuve de talent et de liberté.
在满足顾客需要的同时，他也懂得如何证明自己的才华和创作自由。
5.Répondant à votre lettre du... courant, nous avons le plaisir de vous informer que...
贵公司本月……日来函已收到，我们高兴地通知你方……
répondant aux normes nationales, best-seller de tous les produits dans le pays, bien accueillie par les clients.
各类物化指标均达到国家标准，产品畅销全国各地，深受客户好评。
应用推荐