méthode de réconciliation indirecte 间接对帐方法
donner des conseils de paix / de réconciliation 劝和
Elle représente un symbole de réconciliation à la fois puissant et efficace 它是和解的有力和有效象征。
Le dépassement des affrontements bilatéraux, la réconciliation franco-allemande 突破双边冲突与法德和解
Je voudrais enfin dire, d'un mot, quelque chose sur les commissions vérité et réconciliation 最后,我想就真相与和解委员会讲几句。
Les enquêtes menées par la Commission accueil, vérité et réconciliation peuvent être regroupées en deux domaines principaux 接受真相与和解委员会的调查可分为两个主要方面
Un accord pour la paix et la réconciliation nationale a été signé le ‧ août à Arusha devant le monde entier venu saluer l'événement 在全世界的关注下 ‧ 月 ‧ 日在坦桑尼亚的阿鲁沙签署了和平和民族和解协议,全世界都为之而欢呼。
et selon lesquelles, pour qu'il y ait réconciliation, il faut qu'aucun crime ne reste impuni, quels qu'en soient les victimes ou les auteurs 我们赞同正如在媒体中所报道的他的观点,即在科索沃和梅托希亚,受害者变成肇事者 ; 在部署了维持和平部队之后,几乎所有阿尔巴尼亚族裔在几个星期内返回,然而四年多之后,逃离的大部分塞族人仍未返回
Bien que le rapport de la Commission Vérité et Réconciliation ait fait l'objet d'une large diffusion , l'application de ses recommandations demeure lente 虽然真相与和解委员会的报告已广为散发,但其建议的执行仍然缓慢。
La Commission vérité et réconciliation, créée en septembre ‧ est une institution prometteuse et il importe de lui permettre de disposer de ressources suffisantes 年 ‧ 月成立的 真理 与和解委员会是一个很有希望的机构,重要的是能使它拥有足够的资源。
aide à la réconciliation des deux personnes.
律师帮助两个人和解。
Il ira même à Alger pour y lancer un appel à la réconciliation. En vain.
他甚至跑到阿尔及尔去号召停战，但也是徒劳。
Les obsèques de Mandela pourraient donc coincider avec le Jour de réconciliation, célébréle 16 décembre depuis 1994.
曼德拉的葬礼可能与赎罪日重合，这一天自1994年12月16日就被确定了下来。
应用推荐