récolter le blé 收割小麦
récolter / connaître ses premiers succès 取得了阶段性成果
récolter / connaî 取得了阶段性成果
Pourtant, de nombreuses études ont montré que les agrocarburants n'auraient guère d'effet net sur les émissions de dioxyde de carbone, si l'on tient compte des combustibles fossiles qui seront toujours nécessaires pour planter, récolter et transformer les cultures vivrières en biocarburants selon des modèles de production industrielle fortement mécanisés 多项研究发现,如果考虑到种植、收割粮食作物并利用高度 机械化 工业生产模式将其加工成为生物燃料的过程仍然需要矿物燃料,那么农业燃料甚至算不上“不含碳”,或者可以说对二氧化的排放贡献良多。
Ayant pleinement conscience des arguments allant à l'encontre de la collecte de données de ce type, le Rapporteur spécial préconise un glissement du débat sur la collecte ou non des données ventilées par ethnicité vers une discussion sur la meilleure manière de récolter ces données afin de répondre aux normes internationales et d'éviter toute mauvaise utilisation ou manipulation de ces données 虽然他充分认识到反对收集这类数据的意见,特别报告员建议应该从讨论是否需要收集按种族分列的数据转为详细讨论如何以最佳方式进行收集,以符合国际标准并避免滥用或操纵这些数据。
应用推荐