go top

réclamation [rekla(ɑ)ma(ɑ)sjɔ̃]

  • f. 要求,请求;要求收回;抗议,异议;请求书

网络释义

  索赔

... réciprocité 互惠 réclamation 索赔 réclamation au titre de la garantie d'exécution 履约保证金项下的索赔 ...

基于1个网页-相关网页

短语

réclamation territorial 领土要求

réclamation immotivée 无理的要求

La réclamation 索赔

réclamation courtoise 有礼貌的请求

réclamation au titre de la garantie d'exécution 履约保证金项下的索赔

Pour étayer sa réclamation, China National a présenté un important volume d'éléments de preuve 海工总为证明其所称的损失提供了大量的证据,其中包括

China State a fourni de nombreux éléments à l'appui de sa réclamation pour pertes liées à des contrats 临时和最后的承兑证 ; 有关账单(被称作“临时支付证明”) ; 与雇主和银行都核准的支付数额有关的确认书

Pour étayer sa réclamation, China National a fourni des copies des contrats de bail ainsi que des récépissés , remis par les bailleurs, du montant allégué 作为索赔的证据,海工总提供了租房合同的复本和标有所付的租金数额的房主出具的收据。

La réclamation correspond apparemment à une conjugaison de dépenses engagées pour atténuer les pertes et de frais d'établissement des dossiers de réclamation 该索赔看来是索赔准备费用与减轻损失费用的结合。

 更多收起网络短语

双语例句

  • compte, par principe, d'aucune réclamation.

    按照原则,任何要求都不予考虑。

    youdao

  • L'amour n'est pas la réclamation, mais est donne.

    爱情不是索取,而是给予。

    youdao

  • 4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

    售后服务处没收到任何的控诉或不满。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定