Cette expression semble être relativement récente.

这个习语似乎相当“新”。

youdao

La fête des pères est une fête récente, mais bien légitime.

这是个最近一些年才出现的节日，但它的出现是很合理的。

youdao

Les Pieds sur terre). Variante récente: être, marcher, vivre sur un(son) nuage.

近来短语的变化：在（他的）云上，在（他的）云上走或者在（他的）云上生活。

youdao