Le coût de la papeterie et des fournitures de bureau est estimé à ‧ dollars, au vu de l'expérience récente 按最近的经验,文具和办公用品估计为 ‧ 美元。

Il s'agit de l'occasion la plus récente à laquelle le Groupe s'est adressé à la Banque mondiale, qui n'a répondu que de manière très superficielle 专家组最近与世界银行接触时,世界银行仅作出极其空泛的答复。

La récente décision de l'Organisation de coopération et de développement économiques de délier l'aide aux PMA pouvait contribuer à rendre cette aide plus efficace 经济合作与发展组织最近决定取消给予最不发达国家援助的附加条件也会有助于提高援助的效力。

Pour le Pacifique, une évaluation récente de la réaction des pays de la région au Programme d'action mondial a recensé les principales sources de la pollution marine 以及有形改变/生境改变、退化和破坏,包括疏浚、掘沙和海底采矿。

Dans ce contexte, j'aimerais exprimer ma sincère gratitude au Secrétaire général pour son hommage à Lumbini, le lieu de naissance sacré du Bouddha , durant sa récente visite au Népal 在这方面,我想要对秘书长在他最近访问尼泊尔期间朝圣蓝毗尼这个佛祖诞生的圣地表达我诚挚的谢忱。

Chaque bloc a une superficie maximale de ‧ kilomètres carrés et est défini par une liste de coordonnées conformément à la norme internationale généralement acceptée la plus récente utilisée par l'Autorité 每一区块的总面积不应超过 ‧ 平方公里,并应由一组符合管理局采用的最新公认国际标准的坐标予以界定。

En d'autres termes, les efforts de consolidation de la paix et l'aide au développement doivent se renforcer mutuellement, et comme l'a fait observer le Premier Ministre du Japon, M. Yoshiro Mori, lors de sa récente visite dans trois États subsahariens, ces deux efforts doivent être liés par une relation organique comme les roues d'une charrette 换句话,建设和平的努力与和平援助必须相互支持,正如日本首相森喜明最近访问非洲撒南三国时指出,这两种努力应该象一辆车上的 车轮 一样有机地相连。

Votre serveur X ne prend pas en charge le redimensionnement et la rotation de l' affichage. Veuillez le mettre à jour vers la version ‧ ou plus récente. La version ‧ ou plus récente de l' extension X de redimensionnement et de rotation (RANDR) est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité 您的 X 服务器不支持对显示大小的更改以及旋转。 请更新到 ‧. ‧ 或更高版本。 要使用此特性， 您还需要 X 更改大小、 旋转和镜像 扩展 (RANDR) ‧. ‧ 或更高版本 。 ; 您的 X 服务器不支持对显示大小的更改以及旋转。 请更新到 ‧. ‧ 或更高版本。 要使用此特性， 您还需要 X 更改大小、 旋转和镜像扩展(RANDR) ‧. ‧ 或更高版本 。

Ainsi, dans sa décision récente sur Les mesures de la Communauté européenne en matière d'hormones , il a récemment pris en compte la jurisprudence de la Cour dégagée dans l'affaire du Projet Gabčikovo/Nagymaros (Hongrie/Slovaquie) en ce qui concerne la question de l'existence du principe de précaution 因此,该机构最近在就欧洲共同体对有关肉类与肉产品(含 激素 )所采取的措施一案所作出的判决中,考虑了国际法院在匈牙利与斯洛伐克之间有关是否存在预防原则的加布奇科沃-大毛罗什项目案中所作出的裁定。

La hiérarchie entre le règlement du Conseil plus ancien et la décision de la Commission plus récente, incorporant un code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil, n'était sans doute pas très claire 较早的理事会条例和较晚的委员会决定之间的规范等级关系也许不十分清楚,后者包括了一项关于公众获得委员会和理事会文件的《行为守则》。