réagir après coup 放马后炮
attendre la mort sans réagir 坐以待毙
réagir contre un usage 抵制一种习俗
Il nous faut un système capable de réagir de manière spécifique, opportune et efficace aux dangers qui menacent la paix et la sécurité internationales, un système qui ne soit pas dépassé par les événements 我们希望看到一个能够以具体的、及时的和有效的措施对威胁国际和平与安全的危险作出反应的制度。 一个不会承受不住各种情况的制度。
Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial 让反病毒工具检查您的信件。 向导 会创建适当的过滤器。 信件通常先由这些工具作标记， 再让过滤器起作用， 最后采取操作， 例如， 将感染病毒的信件移到特殊的 文件夹 。
Pour modifier l'architecture du Conseil de sécurité, nous devons d'abord poser un diagnostic collectif sur le type de menaces auxquelles nous sommes confrontés et définir les concepts dont nous nous servirons pour réagir à ces menaces 要改变安全理事会的架构,我们首先要对所面临的 威胁类型 以及我们战胜这些 威胁 将要运用的构想作出集体分析。
La constitution de stocks de secours d'urgence, comprenant notamment des mallettes pédagogiques, des trousses sanitaires et des mallettes de jeu, a permis de réagir rapidement lors des situations d'urgence créées par des cyclones à Nioué, à Vanuatu, dans les Tokélaou et les îles Cook 由于纽埃、瓦努阿图、托克劳和库克群岛预置了应急用品,包括箱中学校、整套的保健和娱乐用品,能对旋风等紧急情况迅速作出反应。
L'asymétrie en matière de puissance et de richesse ne cesse de croître, ce qui renforce la tendance des États plus puissants à recourir à l'emploi de la force et la tendance des faibles à réagir en employant des moyens asymétriques 权力和财富方面的不均衡正在增长,这加强了比较强大的国家诉诸武力的倾向和弱小国家不对等的方式作出反应的倾向。
Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.
即使遭到侵犯，她们由于怕被发现而无可奈何。
Gardez un œil et de réagir rapidement pour correspondre à 4 ou plusieurs mêmes oiseaux colorés.
保持锐利的眼睛，并迅速作出反应，以配合4个或更多相同颜色的鸟。
Reste à voir comment les stars vont réagir et si elles déclareront ce que tout le monde sait déjà.
我们期待着他们如何反应，是否会公布大家已经都知道的事情（他们的关系）。
应用推荐