replier un poste 撤岗哨 ; 撤岗
replier ses ailes 收起翅膀 ; 收起（展开的）翅膀
replier un journal 把报纸重新折起来
se replier sur soi-même 反省，内省
replier des civils loin du front 把老百姓撤到远离前线的地方
Rentrer dans sa coquille: se replier sur soi, se fermer aux autres, se mettre en retrait
字面意义：钻进自己的贝壳里寓意：变孤独，变内向，蜗居
Replier en triangle, mettre dans le moule, laisser lever une deuxième fois, puis cuire à four moyen thermostat 7(180°C), environ 20 min.
把面团折成三角形，放入模具中，再次让其发酵，然后在温度控制器调为7的烤箱（180°C）中烤大约20分钟。
Replier une première fois en trois dans le sens de la longueur, puis une deuxième fois dans le sens de la largeur, aplatir pour chasser les bulles d’air.
在摊开面团的纵向将面团一折三，然后在面团的横向再一折三，把面团压扁以去掉气泡。
应用推荐