relier deux routes 连接两条路
relier deux villes 连接两个城市
relier plusieurs choses 把好几种东西缚在一起
relier une gerbe de blé 把一捆麦子重新捆起来
relier le présent au passé 把现在和过去联系起来
Selon certaines prévisions, les TIC deviendront sous peu si peu coûteuses que la plupart des États seront en mesure de se relier à l'infrastructure informatique mondiale 根据某些预测,信息通信技术不久将变得非常便宜,以至多数国家都能够联接上全球的信息基础设施。
Pour donner de bons résultats, une telle politique doit agir à plusieurs niveaux et relier les orientations prioritaires à la réalité existante aux niveaux de l'individu, de la collectivité et de la société 只有多管齐下,把优先方向和重点基础同个人、社区和社会联系起来,政策才能成功。
À l'inverse d'un simple tableau présentant un grand nombre de champs pour chaque compte rendu rentré, un système de gestion de base de données relationnelle utilise des codes d'identification pour relier la multitude de tableaux de données entre eux 与每项记录有无数字段的单一表格相反,关系数据库管理系统使用识别码将多表格数据联系在一起。
应用推荐