se composer un air recueilli 装出聚精会神的样子

Il a recueilli plus de ‧ photographies 收集 ‧ 多张相片。 视频文件 ‧ 项。 拥有文化档案和人种史的收藏品,包括绘画、卷轴画、乐器和录音带、木偶、珠宝、刺绣品和服饰、面具和青铜制品等。

La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches 特派团获悉偷鸡、偷牛的报告。

Une équipe externe, chargée de mener une évaluation, a, à deux reprises, recueilli des données portant sur des groupes témoins et des groupes expérimentaux 由一个 外部 工作队进行的评价工作针对一些控制小组和措施小组进行了两轮的 数据 收集。

La Commission a recueilli de nombreux témoignages concordants et constants sur le nombre anormalement élevé de corps inconnus qui auraient été repêchés sur la côte et enterrés par des pêcheurs, pendant cette période de 委员会收集到目击者大量一致的证词,称在 ‧ 年有关时期里,渔民在“海岸边打捞到大量无名尸体并加以埋葬。 ; 委员会收集到目击者大量一致 的 证词,称在 ‧ 年有关时期里,渔民在“海岸边打捞到大量无名尸体并加以埋葬。

e sang qui a été recueilli aux fins de la transfusion ou de la préparation de produits sanguins, et les produits sanguins et autres tissus ou organes destinés à la transplantation ne sont pas soumis au présent Règlement 注 ‧ 为输血目的或用于配制血液制品收集的血液以及血液制品和任何组织或拟用于移植的器官不受本规章限制。

e sang qui a été recueilli aux fins de la transfusion ou de la préparation de produits sanguins , et les produits sanguins et autres tissus ou organes destinés à la transplantation ne sont pas soumis au présent Règlement 注 ‧ 为输血目的或用于配制 血液 制品收集的 血液 以及 血液 制品和任何组织或拟用于移植的器官不受本规章限制。

La variante ‧ a recueilli un large soutien car elle abordait la question de la nomination d'une manière plus structurée et maintenait la référence à la possibilité de désigner deux conciliateurs, distinction importante entre la conciliation et l'arbitrage 会上普遍支持备选案文 ‧ 因为该项案文为调解人的指定问题提供了 结构 上更加完善的办法,并在文字上并保留了提及指定两名调解人的可能性,指定两名调解人是调解与仲裁之间的一个重要区别 ; 在仲裁时,一般强调需要把仲裁员人数定为奇数。