recouvrer sa santé 恢复健康

recouvrer un effet de commerce 兑换商业票据

recouvrer la vue 恢复视力

valeur à recouvrer 待收票据

recouvrer l'usage de la parole 恢复说话的能力

reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté 收回主权

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation 复元活血汤

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang 复元活血汤

En réalité, une liquidation pure et simple des actifs ne permet souvent aux créanciers de ne recouvrer qu'une fraction de la valeur nominale de leurs créances 在实际生活中,资产的直接清算经常导致债权人只得到其求偿权名义价值的一部分。

Il n'y a toutefois pas eu consensus sur la façon de recouvrer les coûts , sauf que tous les coûts directs devraient être imputés directement sur les projets , et que tous les coûts indirects variables devraient être recouvrés, « si possible », en tant que rubrique de dépense du budget du projet 但除以下方面外并未就如何回收费用形成共识