nombre rationnel 有理数
rationnel,-le 推理的 ; 理性的
traitement rationnel 合理疗法
non-rationnel 非有理的
Il nous faut traiter la maladie bien au-delà des symptômes et nous estimons que la maladie est liée à notre mode de vie qui n'est tout simplement pas rationnel ni viable 我们必需透过 症状 来治疗 疾病 。 而我们认为, 疾病 与我们那种纯粹不合理而又不可持续的生活方式有关。
Le moyen le plus rapide et le plus rationnel d'accroître le volume des affaires que le Tribunal peut juger reste d'augmenter le nombre des juges et le nombre des Chambres siégeant au même moment 提高审判能力的最快、最有效办法仍然是增加法官人数和审案分庭数目。
Dans cette théorie le consommateur est avant tout un être rationnel dont l'acte d'achat dépend d'un jugement mûrement réfléchi.
这条理论中的一个前提是：消费者是理性的，在作出消费行为前会再三考虑。
L'harmonie entre l'esprit rationnel(masculin) et l'esprit intuitif(féminin) doit se créer: La lumière a besoin des ténèbres pour pouvoir s'exprimer.
理性精神（阳性力量）与心灵直觉（阴性力量）的和谐应该就此产生：光需要暗影才得以显现。
Au fond, ce personnage est le symbole de l’homme moderne, un type rationnel et éduqué, qui déteste le conflit et pense que le dialogue ou la logique est la bonne réponse.
归根到底，这个人物是现代男人的一个典型，有理性、受过良好教育，厌恶矛盾，认为交谈或逻辑是最好的反馈。
应用推荐