plan de rationalisation 合理化计划

Rationalisation et réglementation de l'utilisation des terres et des pratiques de culture pour empêcher la dégradation des sols, et promotion d'une production agricole et d'un élevage intensifs et diversifiés 土地使用和作物种植的合理化和规范化,防止土壤退化,同时,提倡精耕农业,推动农牧业生产的多样化和 集约化 。

Ces produits ou conditionnements nouveaux n'exigent pas la mise au point de techniques nouvelles, mais bien le perfectionnement de techniques existantes pour adaptation à des marchés ou à des segments de marchés particuliers, et la rationalisation des coûts 这些产品或成套服务不意味着开发新的技术,而是改进现有的技术,使之适应特殊的市场,或市场的某一部分,并使成本合理化。

D'autres ont proposé des projets liés au remplacement des moteurs diesel par des moteurs électriques pour le pompage, à la rationalisation de l'utilisation de l'énergie et de l'eau dans les systèmes d'irrigation, au remplacement du matériel agricole et au comptage de la consommation d'énergie et d'eau dans l'agriculture 其他缔约方提出的项目涉及抽水站柴油机改换 电动机 、灌溉系统用能用水合理化、更换农用机械,以及农业实行能耗和水耗计量。

Le montant globalement alloué aux télécommunications a pu être réduit grâce au regroupement et à la rationalisation de tous les services technologiques, à une réduction constante des tarifs du téléphone, à l'amélioration des services de messagerie unifiés et à l'optimisation des liaisons et du routage à moindre coût vers le fournisseur le moins onéreux 由于下列原因,电讯的总费用减少

Ultérieurement, conformément à la pratique établie et au paragraphe ‧ de la décision ‧ de l'Assemblée générale, relative à la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale, la Cinquième Commission n'a procédé à un vote à bulletin secret que lorsque le nombre des candidats proposés par un groupe régional était supérieur au nombre des sièges vacants disponibles ou en cas de candidature non parrainée 后来几年,依照既定惯例,和关于大会程序和组织合理化的大会第 ‧ 号决定第 ‧ 段, 只有当某一区域集团推荐的候选人人数超出出缺席位的数目时或当候选人未获认可时,委员会才进行无记名 投票 。