raffiner sur l'hygiène 过分讲究卫生

raffiner ses manières 使举止高雅 ; 使举止文雅

raffiner sur qch 过分考虑， 过分讲究

raffiner son style 使文笔精炼

raffiner le papier 匀浆

raffiner le pétrole 精炼石油

raffiner sur une question 在一个问题上钻牛角尖

raffiner son style... details 使文笔精炼