... 修饰, 磨光, 弄平 put a finishing touch to ; give a finishing touch to 放低, 放下, 弄平, rabattre 调平,弄直 up ...
基于1个网页-相关网页
en rabattre 减价 ; 改变（对人事的）原有的好的想法 ; 失去幻想
rabattre de 减低 ; 压低
rabattre une balle （乒乓球、网球中）扣杀高球 ; 扣杀高球
rabattre le caquet de (à) qn 迫使某人住口 ; 打掉某人的傲气 ; 使某人不敢再吹牛
rabattre sa jupe 把吹卷起来的裙子拉下去 ; 把吹卷起来的裙子拉下
rabattre à droite 向右转弯
rabattre le gibier 把猎物赶向猎人
Le petit déjeuner japonais est fabuleux, à faire vraiment. Sinon, on peut se rabattre sur un petit déjeuner européen si le poisson au lever n’est pas votre tasse de thé(vert)!
日本式早餐（朝食）非常得好，应该尝尝。要不然，如果一起床就吃鱼不适合你们，还有欧式早餐。
Mais quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingtquatre mille pieds, il dut rabattre de son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche.
当他得知这是丹麦的里，相当于两万四千法尺时，他不得不放弃原来的计算，由于道路不好走，预计要走七八天。
应用推荐