caractéristique qualitative 质量特性
La méthodologie développée a eu pour objectif l'évaluation qualitative et quantitative des mises en défens et des plantations et l'estimation quantitative des zones d'épandage des eaux de crues 所采用方法的目的是对不得用于放牧的林区和人造林进行定性和定量评估,并对洪灌区进行定量估算。
Le fossé du haut débit pose un problème particulier car il continue de se creuser et il existe une différence qualitative très importante entre ceux qui ont accès à une connexion Internet à haut débit et ceux qui n'y ont pas accès 宽带鸿沟代表了一种特殊挑战,随着这一鸿沟的继续扩大,能否接入宽带因特网 连接 已有了质的巨大差别。
以上来源于: WordNet
La pleine fleur est la partie la plus qualitative de la peau, cela confère un aspect naturel au cuir et la sensation d’une peau vivante.
全粒面皮是皮革中最能体现皮革质量的部分，全粒皮面保留皮革本身良好的天然状态和原本动物皮自然的触感。
La conférence des présidents d'université fait toutefois observer que «la question des étudiants étrangers est plus qualitative que quantitative.
然而，大学校长会议却注意到，"留学生问题的关键在于质量而不是数量。
En raison de la grande diversité des interventions chirurgicales utilisées dans la NOT, il est très difficile de comparer ces études, même de manière qualitative.
由于使用于创伤性视神经病变的手术方法众多，因此关于这些研究的比较分析就非常地困难，甚至是计量化。
应用推荐