Se qualifier 获得比赛资格
se qualifier pour les épreuves de finales en ... 获得决赛权
se qualifier pour la finale 获得决赛权
Les recours doivent exister et être disponibles, mais l'on ne saurait les qualifier d'inefficaces pour la simple raison qu'ils n'ont pas permis à l'auteur d'obtenir gain de cause 补救办法必须确实存在的而且是可以利用,但是不能仅仅因为这些补救办法没有满足提交人的要求,就被认为是没有效力的。
Une meilleure formation des femmes dans leur pays d'origine leur permettrait de se qualifier pour des situations mieux payées dans les pays de destination et contribuerait également à diminuer leur vulnérabilité en face de l'abus 在原籍国对妇女进行更好的培训,使她们能在目的地国胜任报酬更高的职位,也有助于减少她们遭到虐待的可能性。
Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!
直至中场休息还处于劣势的荷兰队，实现大逆转，成功挺进2010世界杯半决赛。
qualifier un vin dont les reflets renvoient fortement la lumière. C’est souvent un signe de qualité.
一瓶‘闪光’的酒是指反射光的能力很强的酒。这通常是好酒的标志。
Autrefois, on parlait de « l’esprit » ou de la « raison » pour qualifier des aptitudes humaines à penser.
以前，人们用“精神”或“理智”来定义人类的思考能力。
应用推荐